В немецком архиве времен фашистской Германии найдены пластинки с записями песен пленных татар
В немецком архиве времен фашистской Германии найдены пластинки с записями песен пленных татар
На этой пластинке голоса членов агитбригады, созданной в немецком концлагере Мусой Джалилем и Абдуллой Алишем. Об уникальной находке корреспонденту нашей газеты рассказала бывшая челнинка Венера Вагизова.
Венера Вагизова живет и работает в Германии и является сопредседателем правления Союза татар этой страны. «В рамках нашей организации проводятся не только такие большие публичные мероприятия, как Сабантуй, - рассказывает она. - Наши активные члены-ученые принимают участие в больших интересных исследовательских проектах, в частности, связанных с именем Мусы Джалиля, Абдуллы Алиша, Гайнана Курмаша и других татарских героев антифашистского сопротивления, которые были казнены в Берлине в 1944 году. При поддержке Союза татар Германии ведется большая работа по реализации проекта «Документы по истории татар в архивах и хранилищах Европы и мира», который осуществляется институтом истории Академии наук Татарстана совместно с архивным управлением РТ и Институтом кавказских, туркестанских и татарских исследований (ИКАТАТ) в Берлине – Магдебурге».
Недавно кропотливые поиски новых документов, проливающих свет на подпольную работу Мусы Джалиля и его сподвижников в тылу врага, дали интересную находку. Немец, тюрколог Мисте Хотопп-Рике, его коллега Штефан Тайлиг, татарстанский ученый Марат Гибатдинов, работая в музыкальном архиве немецкой государственной библиотеки в Лейпциге, нашли четыре пластинки с записями, сделанными агитбригадой легиона «Идель – Урал». «Такую находку можно назвать сенсацией. Предполагали, что такие записи могли существовать. Но даже историк Искандер Гилязев, который написал докторскую диссертацию на тему деятельности легиона «Идель-Урал», много месяцев провел в немецких архивах, не видел этих пластинок», - говорит Венера Вагизова.
Эта пластинка была предположительно записана в военном лагере «Демблин» немецкими исследователями, которые изучали этнографические особенности разных народов, в том числе татар. Кстати, такие же записи делались и в Первую мировую войну – пластинки с песнями военнопленных-татар начала прошлого века тоже сохранились. Ученые фашистской Германии цинично продолжали исследования в лагерях среди людей, которых они истребляли. И эти исследования касались разных сфер – например, изучали прикус людей разных национальностей.
Как известно, Муса Джалиль попал в плен в 1942 году. Чтобы продолжить борьбу с фашизмом, он вступил в легион «Идель-Урал», который создали немцы. И организовал подпольную группу, которая устраивала побеги военнопленных. Пользуясь тем, что немцы в легионе поручили ему культурно-просветительскую работу, он имел возможность разъезжать по лагерям военнопленных, устанавливал конспиративные связи и вербовал новых членов подпольной организации под видом набора самодеятельных артистов в хоровую капеллу. «Вместе с Абдуллой Алишем Джалиль стал одним из инициаторов и основателей агитбригады. Они собрали военнопленных, которые могли петь и играть на каких-то музыкальных инструментах. Благодаря работе этой агитбригады они практически в тылу врага вели агитационную работу посредством татарской культуры», - говорит Венера Вагизова.
На пластинках, найденных в лейпцигском архиве, записаны татарские песни в исполнении военнопленных агитбригады Джалиля: «Ак каен», «Яшь егетлэр, яшь кызлар», «Кубэлэгем», инструментальная музыка.
Главный тонмейстер немецкого музыкального архива Торстен Аль помог очистить записи 70-летней давности от посторонних шумов, оцифровать их и переписать на компакт-диски. Союз татар Германии в этом году сделал презентацию песни «Ак каен» в исполнении военнопленных с найденной пластинки. «Мы включили запись этой песни во время Сабантуя в Лейпциге. 25 августа этого года исполняется 70 лет со дня казни Мусы Джалиля и джалиловцев в фашистских застенках. Мы посвятили акцию этой скорбной дате», - рассказала Венера Вагизова.
По ее словам, в конце сентября этого года Мисте Хотопп Рике собирается приехать в Казань и в Набережные Челны, где выступит с докладом о найденных пластинках. Возможно, тогда можно будет услышать песни пленных татар времен Второй мировой войны.
Пока же мы нашли в Интернете запись песни в исполнении пленного татарина в годы Первой мировой войны.
Песня пленных татар времен Первой мировой войны
"
